東大教授ら、質量生み出す仕組み発見

http://www.nikkei.co.jp/news/main/20040306AT3K0600Z06032004.html
nikkei netより

陽子などの周囲の空間に、目に見えない無数のクォークが対になって潜み、現実のクォークはそれらにまとわりつかれることで動きにくくなった結果、質量が増えるとした。

「目に見えない無数のクォーク」という表現が良いですね。現実のクオークではないのなら、それは一体何なの？

早野龍五教授のＨＰ
http://nucl.phys.s.u-tokyo.ac.jp/hayano/

理化学研究所の発表
http://www.riken.go.jp/r-world/research/results/2004/040309/index.html